Общение с иностранцами
В последнее время очень популярным стало изучение языков путем общения с иностранцами по интернету. И наибольшей популярностью пользуется общение с иностранцами для создания семьи. В связи с этим разные сайты наперебой предлагают как знакомство с иностранцами для общения, так и романтические знакомства. Но мало кто разъясняет правила общения с людьми, проживающими в других странах. А нужно ли их знать и на что повлияют эти знания?
Многие ошибочно считают, что иностранцы такие же и как мы, и на самом деле понимают наши шутки, правильно трактуют невербальные сообщения и вообще мало чем отличаются от нас. Это глубокое заблуждение может привести к непониманию, конфликтным ситуациям. Поэтому необходимо знать и соблюдать определенные правила при общении с иностранцами, которые меняются в зависимости от культурной принадлежности человека.
Какие могут быть правила, если мы рассматриваем общение русских с иностранцами в рамках Интернет-порталов для изучения языка. Первое, простая переписка с иностранцами для общения, где обе стороны изучают грамматическое построение языка. Здесь нужно уметь не только правильно писать, но и понимать сокращенные слова и правильно их переводить. Например, американцы любят придумывать новые слова из уже существующих, либо идиомы родом из словаря спортсменов.
Второе, виртуальное, так называемое веб общение с иностранцами, предполагает наличие у вас еще больших знаний. Поскольку вы видите собеседника, а он вас нужно владеть не только разговорным языком, но и правильно понимать невербальные послания. Разные жесты/мимика – разные значения. Например, в России движение указательного пальца из стороны в сторону означает – нет, не надо. В США этот же знак трактуют как – угрозу, осуждение. Для такого вида общения не обязательно заходить на тематический сайт, его может заменить общение по скайпу с иностранцами, которых вы выбираете при добавлении контакта. Правила при этом остаются неизменными.
Что касается романтических знакомств, то здесь используются те же варианты: переписка и общение с иностранцами по скайпу, меняются лишь темы разговоров. Правила могут измениться, если веб-общение заменяют на очное. Здесь очень поможет понимание невербальной коммуникации, но еще больше знание национальных особенностей.
Эти же знания помогут, когда практикуется общение с иностранцами для подростков. Ведь это не только изучение языка, но и обмен опытом, когда подростки проживая в другой стране учатся или работают в иностранных компаниях. Безусловно, знакомство с иностранцами для общения, в этом случае можно рассматривать как важную составляющую процесса обучения.
Итак, какие могут быть правила когда, допустим, происходит общение с иностранцами на английском. В первую очередь хорошее знание языка и его особенностей. Если это носитель языка, то непременно понимание менталитета.
Например, американцы — оптимисты, практикующие жизнерадостное отношение к жизни. Они не приемлют дискриминацию по религиозному, расовому или половому признаку. При общении с ними не следует использовать ироничные фразы и фразы со скрытым смыслом, т. к. они их просто не поймут. Общение по скайпу с иностранцамиОткрытые и доверчивые, они могут запросто отказать в помощи, делая вид, что не понимают вас. Из этого следует, что с американцем нужно выражаться не иносказательно, прямо, называя вещи своими именами. Не навязывать свое общение и не ждать помощи. Соблюдать дистанцию при общении. Ко всему прочему не следует пристально рассматривать женщин и детей, дабы не стать обвиняемым в сексуальном домогательстве.
В заключении можно сказать, что прежде, чем начать общение с иностранцем, стоит помимо языка, изучить особенности его страны. Тогда вы получите хорошего собеседника, друга, а может быть и мужа ли жену… и ваше общение будет строиться на уважении и взаимопонимании.
Источник: kak-bog.ru